Four attractive used cars that won't break the bank