Avoid these first-time car buyer mistakes