How to navigate a vehicle financing contract