The most affordable luxury vehicles to maintain